Deficiência Visual
As indicações de acessibilidade do GP-IDEA estão distribuídas em 03 categorias, pelas quais você poderá navegar na lista a seguir:
Descrição de Imagens - Fundação Dorina Nowill (link externo)
Dossiê: Audiodescrição, Educação e Inclusão (link externo)
Mecdaisy: para transformar livros em textos digitais falados (link externo)
Como utilizar o Gmail com o leitor de tela (link externo)
Como elaborar slides em PowerPoint utilizando o NVDA
Tratado de Marrakesh (link externo)
Portal da Deficiência Visual e provas de denúncia sobre o tratado (vídeo em link externo)
Discussão do Ministério Público sobre o Tratado de Marraqueche (vídeo em link externo)
UFSCar. PPGEEs. Orientações para receber um(a) estudante com deficiência visual - cegueira ou baixa visão - em sala de aula e/ou em ambientes virtuais de aprendizagem. São Carlos, SP: Programa de Pós-Graduação em Educação Especial - PPGEEs/UFSCar. 2020. (.pdf 249 Kb)
BORGES, Wanessa Ferreira; MENDES, Enicéia Gonçalves. Usabilidade de Aplicativos de Tecnologia Assistiva por Pessoas com Baixa Visão. Revista Brasileira de Educação Especial Bauru , v. 24, n. 4, p. 483-500, dez. 2018. (link externo)
Grupo Audiodescrição - profissionais e interessados (link externo para Facebook)
Audiodescrição:
Sitiografia:
Bibliografia:
ALVES, Soraya F., TEIXEIRA, Charles R. Audiodescrição para pessoas com deficiência visual: princípios sociais, técnicos e estéticos. In SANTOS; Cynthia; BESSA, Cristiane R; LAMBERTI, Flávia (org). Tradução em Contextos Especializados. Brasília: Verdana, 2015.
ALVES, Soraya Ferreira. Tradução & Comunicação. Revista Brasileira de Tradutores, n. 22, 2011.
ARAÚJO, A. K. DA S. O livro acessível: um auxiliar no acesso à informação para deficientes visuais. Revista Informação na Sociedade Contemporânea, v. 1, n. 2, p. 1-25, 5 abr. 2017.
ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago. A formação de audiodescritores no Ceará e em Minas Gerais: Uma proposta baseada em pesquisa acadêmica. In: MOTTA, Lívia Maria Villela de Mello e FILHO, Paulo Romeu. Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras. São Paulo, 2010, pp. 93-115.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR 15290: Acessibilidade em comunicação na televisão. Comitê Brasileiro de Acessibilidade. Primeira edição, 2005.
CARDOSO, Eduardo; CUTY, Jeniffer. Acessibilidade em ambientes culturais. Porto Alegre: Marca Visual, 2012.
COSTA, Larissa Magalhães; FROTA, Maria Paula; FRANCO, Eliana Paes Cardoso. Audiodescrição em filmes: história, discussão conceitual e pesquisa de recepção. 2014. v. Tese (Doutorado) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Letras, 2014.
Outras Referências
ARGUELHES, Alberto. Sonhos do Dia com AD teaser MATRIZ. 1 vídeo - 3 min (link externo)
AUDIODESCRIÇÃO em imagens estáticas. (link externo)
AUDIODESCRIÇÃO em tirinhas. (link externo)
BARBOSA, E. R. A transversalidade da audiodescrição no ensino de língua espanhola. In: IV Fórum Internacional de Pedagogia (FIPED), 2012, Parnaíba-PI. Anais Fiped (2012), 2012. v. 01. pp. 01-01.
BERNARDES. Liliane. Inclusão na Enap. Grupo de WhatsApp. (link externo)
BLOG AUDIODESCRIÇÃO (link externo)
Blog da Audiodescrição (link externo)
BRASIL. Câmara dos Deputados. Projeto de Lei nº 5156/2013. Dispõe sobre a regulamentação do exercício da profissão de audiodescritor. (link externo) Disponível em: https://bit.ly/2MdzDHh. Acesso em: 07 ago. 2019.
BRASIL. Câmara dos Deputados. Manual de Identidade Visual da Câmara dos Deputados. (link externo)
BRASIL. Projeto Livro Acessível. Ministério da Educação. (link externo)
BRASIL. Manual de uso da marca do Governo Federal. Secom. (link externo)
BRASIL. Recomendações de acessibilidade. eMAG. (link externo)
BRASIL. Secretaria Especial dos Direitos Humanos. Coordenadoria Nacional para Integração da Pessoa Portadora de Deficiência - CORDE - Comitê de Ajudas Técnicas, 2007. Apud BRASIL. Subsecretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Comitê de Ajudas Técnicas. Tecnologia Assistiva. Brasília: CORDE, 2009.
CAINELLI, Rodrigo. Uso dos Leitores de tela. (link externo)
CAMARGO, Marcelo. Foto Agência Brasil. (link externo)
CONVENÇÃO Nacional da Pessoa com Deficiência: Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência: Decreto Legislativo nº 186, de 09 de julho de 2008: Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009. 4ª Ed., rev. e atual. Brasília : Secretaria de Direitos Humanos, 2010. 100p. (link externo) Disponível em: . Acesso em: 03 nov. 2016.
Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência: Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência: Decreto Legislativo nº 186, de 09 de julho de 2008: Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009. 4ª Ed., rev. e atual. Brasília : Secretaria de Direitos Humanos, 2010. 100p.
Criação de Tabelas de Dados Acessíveis. (link externo)
DIAZ-CINTAS, Jorge. Por una preparación de calidade en accesibilidad audiovisual. TRANS-Revista de Traductologia. Universidad de Málaga, n.II. Departamento de Traducción y Interpretación. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2007, pp. 45-99.
DIAZ-CINTAS, Jorge. Traducción Audiovisual y accessibilidad In: HURTADO, Catalina Jiménez (ed). Traducción y accessibilidad. Subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos: nuevas modalidades de Traducción Audiovisual. Frankfurt AM Main: Peter Lang, 2007, pp.09-23.
ECO, Umberto. The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts. Bloomington: Indiana University Press, 1979. 284p.
ECO, Umberto. Lector in Fabula: a cooperação interativa nos textos narrativos. Tradução de Attilio Cancian. São Paulo: Perspectiva, 1983.
EMAG. Oferecer contraste mínimo entre plano de fundo e primeiro plano. (link externo) Disponível em: https://bit.ly/35QM6GU. Acesso em: 23 out. 2019.
ESCOLA de Gente. Vídeo no facebook em parceria com a Globo. (link externo)
ESCOLA Nacional de Administração Pública. Manual de uso da marca da Enap. (link externo)
ETC Filmes. Publicidade acessível: uma ponte para novos consumidores. (link externo)
FRANCO, Eliana; SILVA, Manoela Cristina Correia da. Audiodescrição: breve passeio histórico. In: MOTTA, Lívia Maria Villela de Mello e FILHO, Paulo Romeu. Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras. São Paulo, 2010, pp. 23-42.
GONZALES, Juliana. Audiodescrição na TV aberta e nas plataformas streaming. (link externo)
HURTADO, Catalina Jiménez. Fundamentos teóricos de la audiodescripción. In: HURTADO, Catalina J.; RODRIGUEZ, Ana; SEIBEL, Claudia (eds.). Un corpus de cine. Teoría y práctica de la audiodescripción. Granado: Ediciones Tragacanto, 2010.
HURTADO, Catalina Jiménez. Una gramática local del guión audiodescrito. Desde la semántica de un nuevo tipo de traducción. In: HURTADO, Catalina Jiménez (ed). Traducción y accessibilidad. Subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos: nuevas modalidades de Traducción Audiovisual. Frankfurt AM Main: Peter Lang, 2007, pp.55-80.
INSTITUTO EVANDRO CHAGAS (Brasil). Secretaria de Vigilância em Saúde. (link externo)
JAKOBSON, R. Aspectos linguísticos da tradução. Trad. Izidoro Blikstein. In: JAKOBSON, R. Linguística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 1995, p.63-86.
MELO, Ricardo de. O ampliador de ideias. (link externo)
MGTV 1ª edição. Peça de teatro acessível é apresentada em Juiz de Fora. (link externo)
MIDIACE. Audiodescrição. Midiace, Associação Mídia Acessível. (link externo)
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. ID Estudantil. (link externo)
MINISTÉRIO da Saúde. (link externo)
MOTTA, Livia Maria V. M. Apresentações Acessíveis. (link externo)
MOTTA, L. M. V. Audiodescrição de logomarcas. (link externo)
MOTTA, Lívia. Quem são os Super Normais. (link externo)
NAVES, Sylvia Bahiense; MAUCH, Carla; ALVES, Soraya Ferreira; ARAÚJO, Vera Lúcia S. Guia para Produções Audiovisuais Acessíveis. Brasília: Ministério da Cultura, 2016.
Naves, Sylvia Bahiense; Mauch, Carla; Ferreira Alves, Soraya; Santiago Araújo, Vera Lúcia. Guia para produções audiovisuais acessíveis. Ministério da Cultura, Secretaria de Audiovisual, 2014.
ORDEM dos Advogados do Brasil. Manual de identidade visual da OAB (link externo)
OS OLHOS do Pianista. Autor: Frederico Pinto. Armazém de imagens. (link externo)
PAYÁ, Maria Pérez. La audiodescripción: traduciendo el lenguaje de las cámaras. In: HURTADO, Catalina Jiménez (ed). Traducción y accessibilidad. Frankfurt: Peter Lang, 2007.
PEIRCE, Charles Sanders. Semiótica. Tradução de José Teixeira Coelho Neto. São Paulo: Perspectiva, 4ªed. 2012.
PLAZA, Julio. Tradução Intersemiótica. SP: Perspectiva, 1987.
POSADAS, Gala Rodríguez. La audiodescripción: parámetros de cohesión. In: JIMÉNEZ HURTADO, Catalina (ed.). Traducción y accesibilidad: Subtitulación para sordos y audiodescripción para ciegos; nuevas modalidades de Traducción Audiovisual. 2008, pp. 93-109.
PORTAL Criativo. Branding, identidade visual e criação de logo são a mesma coisa? (link externo)
PORTAL Livro acessível. Livro acessível. (link externo)
PORTAL da Tecnologia Assistiva. (link externo)
PREFEITURA DE SÃO PAULO. Pessoa com Deficiência. Workshop Descrição de Imagens. (link externo)
PROJETO MecDaisy. (link externo)
PROJETO Mecdaisy. (link externo)
POZZOBON, Graciela; POZZOBON, Lara. Audiodescrição (link externo)
QUEIROZ Marco Antonio de. Acessibilidade Legal.
REDATOR ROCK CONTENT. Logotipo ou logomarca: aprenda hoje a diferença. (link externo)
SÁ, Elizabet Dias de; CAMPOS, Izilda Maria de; SILVA, Myriam Beatriz C. Atendimento educacional especializado: deficiência visual. SEESP / SEED / MEC Brasília/DF – 2007.
SACKS, Oliver. Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. Tradução: Laura Teixeira Motta. São Paulo: Companhia das Letras: 2010. Título original: Seeing voices: a journey into the world of the deaf Bibliografia. isnb 978-85-359-1608-9.
SALTON, Bruna Poletto; AGNOL, Anderson Dall; TURCATTI, Alissa. Manual de Acessibilidade em Documentos Digitais. Bento Gonçalves, Centro Tecnológico de Acessibilidade. 2017.
SALTON, Bruna Poletto; AGNOL, Anderson Dall; TUCARTTI, Alissa. Manual de Acessibilidade em documentos digitais. Bento Gonçalves, RS: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, 2017.
SALTON, Bruna Poletto; AGNOL, Anderson Dall; TURCATTI, Alissa. Manual de Acessibilidade em Documentos Digitais. Salton, Bruna Poletto. Manual de acessibilidade em documentos digitais / Bruna Poletto Salton, Anderson Dall Agnol, Alissa Turcatti. – Bento Gonçalves, RS : Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, 2017.
SARRAF, Viviane Panelli. Acessibilidade cultural para pessoas com deficiência – benefícios para todos. Revista do Centro de Pesquisa e Formação, n. 6, pp. 23 e 24, junho 2018.
SASSAKI, Romeu Kazumi. Inclusão: acessibilidade no lazer, trabalho e educação. Revista Nacional de Reabilitação (Reação). São Paulo, Ano XII, mar./abr. 2009, pp. 10-16.
SENADO notícias. 19 de setembro torna-se o Dia Nacional do Teatro Acessível. Disponível em: https://bit.ly/2r9Tj6k. Acesso em 15 out. 2019.
SIGNIFICADO de Logomarca. Significados. (link externo)
TEIXEIRA, Fabricio. Acessibilidade: como funcionam os leitores de tela. (link externo)
UNB Educação à distância. Gráfico acessível. (link externo)
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ. Acessibilidade Comunicacional: você já ouviu falar?. (link externo)
VERCAUTEREN, Gert. Towards an European Guideline for audio description: a comparative analysis. In: DIAZ-CINTAS, Jorge; ORERO, Pilar; REMAEL, Aline (org.). Media for all: subtitling for the deaf, audio description and sign language. Amsterdam: Rodopi, 2007, pp.139-149.
VIGOTSKY, L.S. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
VIGOTSKY, L.S. Fundamentos de defectologia. La Habana: Pueblo y Educación, 1995. (Obras escogidas, tomo V).
WEB PARA TODOS. Criadora do projeto #PraCegoVer incentiva a descrição de imagens na web. (link externo) Disponível em: . Acesso em 07 maio 2020.
WERNECK, Claudia. Sonhos do Dia. Rio de Janeiro. WVA Editora, 2011.
ZISKIND, Hélio. Audioguia Museu de Arte do Rio – MAR. (link externo)
ZISKIND, Hélio. MAR Parte 1. (link externo)